Lexique

Bonjour,
j'ai deux question sur la fonction en ligne "recherche du nombre d'occurrences"
- à quoi correspond le nombre d'occurrences qui sort? est-il déjà ramené à 1 million ou pas?
j'ai l'impression que non parce que à chaque fois c'est des nombres entiers. Pour standardiser, le nombre de mots dans livres est bien 17.4 millions et 50 pour films? C'est juste question de présentation des fréquences obtenues dans les publis et je voudrais aussi corréler les nombres d'occurrences livres et films pour les séquences que je cherche.
- est-il possible de faire la recherche par cette fonction sur une liste de séquences
je cherche des mots avec des déterminants dont j'ai une liste sous excel. P.ex., "un ballon", "un balcon", etc. Puis-je éviter de faire une recherche mot par mot?

merci beaucoup
Génia

Bonjour,

-Dans la recherche sur le corpus, le nombre d'occurences est donné en absolu
-La recherche sur "Films" basé sur le 1er corpus de sous-titres de 16.6 millions de mots
-La recherche sur "Livres" basé sur le corpus de livres de 14.7 millions de mots

Je viens juste de rajouter la possibilité d'une recherche sur les nouvelles fréquences de sous-titres utilisées depuis Lexique 3.40. (votre question m'a motivé pour le faire)
Mais, c'est plus compliqué.
En effet la fréquence donnée par Lexique (freqfilms2) est la moyenne des quatre fréquences par million des sous-corpus de sous-titres de films:
Français
Européens
Anglo-saxons télévision
et Anglo-saxons films

Pour cette raison, il est possible de faire une recherche sur ces quatre sous-corpus...

J'éspère que ça vous aide.

Merci beaucoup!! Cela me sert énormément - surtout la mise à jour de la base pour cette recherche.
La fréquence Film2(Tout) correspond alors à freqfilm2?

Cordialement,
Génia

Non à cause de cette histoire de moyenne sur les sous-corpus.
Si vous voulez retrouver la fréquence de freqfilm2 pour un mot donné, il faut demander la fréquence pour :
Films2(Anglais)
Films2(Anglais TV)
Films2(Français)
Films2(Europe)

Puis prendre chaque fréquence brute et calculer la fréquence par million.
Films2(Anglais) / 26.5
Films2(Anglais TV) / 19.5
Films2(Français) / 1.9
Films2(Europe) / 2.5

Puis faire la moyenne des 4 nombres obtenus.