{"id":294,"date":"2019-04-29T10:13:45","date_gmt":"2019-04-29T10:13:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lexique.org\/?page_id=294"},"modified":"2026-04-27T13:28:24","modified_gmt":"2026-04-27T13:28:24","slug":"documentation","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lexique.org\/?page_id=294","title":{"rendered":"Documentation"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment citer Lexique<\/h3>\n\n\n\n<p>New, B., Pallier, C., Schalchli, G., Bourgin, J., &amp; Gimenes, M. (in press).\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lexique.org\/databases\/Lexique400\/Lexique400.pdf\"><em>Lexique 4: A major upgrade of the \u201cLexique\u201d French lexical database<\/em>.<\/a>\u00a0<em>Behavior Research Methods<\/em>.\u00a0<a href=\"https:\/\/rdcu.be\/ffexq\"><strong>Read-only well formated version<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>New, B., Pallier, C., Brysbaert, M., Ferrand, L. (2004)&nbsp;<a href=\"http:\/\/psycho-usmb.fr\/boris.new\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/06-New-et-al2004-BRMIC.pdf\">Lexique 2 : A New French Lexical Database.<\/a>Behavior Research Methods, Instruments, &amp; Computers, 36 (3), 516-524.&nbsp;<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3758\/bf03195598\">doi.org\/10.3758\/bf03195598&nbsp;<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>New B., Pallier C., Ferrand L., Matos R. (2001)&nbsp;<a href=\"http:\/\/psycho-usmb.fr\/boris.new\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/01-Lexique_Annee3c.pdf\">Une base de donn\u00e9es lexicales du fran\u00e7ais contemporain sur internet: LEXIQUE<\/a>,&nbsp;L\u2019Ann\u00e9e Pschologique, 101, 447-462.&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3406\/psy.2001.1341\">doi.org\/10.3406\/psy.2001.1341&nbsp;<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lexique-Infra<\/h4>\n\n\n\n<p>Gimenes, M., Perret, C., &amp; New, B. (2020).&nbsp;<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1uvKrxGqETXkFeRH4PcYaql8ES9FjEdbV\/view?usp=sharing\">Lexique-Infra: grapheme-phoneme, phoneme-grapheme regularity, consistency, and other sublexical statistics for 137,717 polysyllabic French words.&nbsp;<\/a><em>Behavior Research Methods<\/em>.&nbsp;<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13428-020-01396-2\">doi.org\/10.3758\/s13428-020-01396-2&nbsp;<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"mce_0\">Rercherches en ligne<\/h3>\n\n\n\n<p>Certaines recherches peuvent s&#8217;effectuer en-ligne gr\u00e2ce \u00e0 des tableaux dynamiques. Si n\u00e9cessaire, des explications sont disponibles dans le  <a href=\"http:\/\/www.lexique.org\/?page_id=166\">Manuel des recherches en ligne<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour les recherches par &#8220;pattern&#8221;, il est indispensable de connaitre la <a href=\"http:\/\/www.lexique.org\/?page_id=101\">syntaxe des expressions r\u00e9guli\u00e8res<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Manuel de Lexique 3<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/lexique.org\/_documentation\/Manuel_Lexique.3.2.pdf\">Manuel de Lexique 3<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recherches hors-ligne en R ou Python<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour faire certaines recherches complexes, ou bien pour conserver la trace de vos crit\u00e8res lorsque vous s\u00e9lectionnez du mat\u00e9riel exp\u00e9rimental, plut\u00f4t que d&#8217;utiliser les interfaces de recherche en ligne, il est vivement recommand\u00e9 d&#8217;utiliser des scripts, par exemple en R  ou en Python sur votre ordinateur. Nous avons r\u00e9dig\u00e9 quelques documents pour vous y aider:  <a href=\"https:\/\/chrplr.github.io\/PCBS\/lexique\/interroger-lexique-avec-R.html\">\u201cComment interroger lexique avec R?\u201d<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.lexique.org\/?page_id=76\">\u201cComment interroger Lexique avec Python?\u201d<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour installer et acc\u00e9der automatiquement avec R aux tables d&#8217;OpenLexicon, nortemment Lexique , vous pouvez utiliser le code suivant:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>source('https:\/\/raw.githubusercontent.com\/chrplr\/openlexicon\/master\/datasets-info\/fetch_datasets.R')\nlexique &lt;- get_lexique383_rds()  # t\u00e9l\u00e9charge la table lexique<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p>Les fonctions d\u00e9finies dans <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/raw.githubusercontent.com\/chrplr\/openlexicon\/master\/datasets-info\/fetch_datasets.R\" target=\"_blank\">fetch_datasets.R<\/a> permettent de t\u00e9l\u00e9charger les tables et de conserver des copies locales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recherches hors-ligne avec un tableur (Excel, &#8230;)<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger les tables et employer un tableur comme Excel ou OpenOffice Calc. Le fichier <a href=\"http:\/\/www.lexique.org\/databases\/Lexique382\/Lexique382.zip\">Lexique.zip<\/a> contient une version de la base au format Excel (<code>.xlsx<\/code>) et les <a href=\"https:\/\/chrplr.github.io\/openlexicon\/databases\/\">bases d\u2019Openlexicon<\/a> sont disponibles aux formats <code>.tsv<\/code> (tab separated values) ou <code>.csv<\/code>\n (comma separated  values). Ces derniers  peuvent facilement \u00eatre \nimport\u00e9s dans OpenOffice Calc (File\/Open\/format=csv) ou dans Excel (voir\n <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/rievent.zendesk.com\/hc\/en-us\/articles\/360000029172-FAQ-How-do-I-open-a-tsv-file-in-Excel-\" target=\"_blank\">How to open a .tsv file in Excel<\/a>) <\/p>\n\n\n\n<p>Pour faire des recherches dans un tableau de donn\u00e9es avec un tableur  comme Excel ou OpenOffice Calc, vous pouvez utiliser, par exemple, la  fonctions <a href=\"https:\/\/help.smartsheet.com\/fr\/function\/vlookup\">Vlookup<\/a>.  Il  est \u00e9galement possible, et plus souple, d\u2019utiliser les fonctions <strong>Index<\/strong>  et <strong>Match<\/strong> d\u00e9crites dans les tutoriels suivants qui montrent comment  rechercher des items dans une feuille de calcul \u00e0 partir d\u2019une liste<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.excel-pratique.com\/fr\/fonctions\/index_equiv.php\" target=\"_blank\">Utiliser les fonctions lndex et Equiv d\u2019Excel<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Marc Brysbaert\u2019s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ugent.be\/pp\/experimentele-psychologie\/en\/research\/documents\/subtlexus\/howtoread.pdf\/at_download\/file\" target=\"_blank\">How to read subtlexus frequencies into your excel stimulus file<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=F264FpBDX28\" target=\"_blank\">How to use Excel Index Match (the right way)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?client=ubuntu&amp;channel=fs&amp;q=Match+and+Index+openoffice+calc&amp;ie=utf-8&amp;oe=utf-8#kpvalbx=1\" target=\"_blank\">Match and Index for OpenOffice Calc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Construction de Lexique et consorts<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.lexique.org\/?page_id=286\">Codes phon\u00e9tiques de Lexique.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e8gles et scripts de <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"syllabation de lexique (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/chrplr.github.io\/openlexicon\/scripts\/french-syllabation\/\" target=\"_blank\">syllabation de Lexique<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li>Explication du <a href=\"https:\/\/chrplr.github.io\/openlexicon\/datasets-info\/Voisins\/README-Voisins.html\">calcul des voisins<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment citer Lexique New, B., Pallier, C., Schalchli, G., Bourgin, J., &amp; Gimenes, M. (in press).\u00a0Lexique 4: A major upgrade of the \u201cLexique\u201d French lexical database.\u00a0Behavior Research Methods.\u00a0Read-only well formated version New, B., Pallier, C., Brysbaert, M., Ferrand, L. (2004)&nbsp;Lexique 2 : A New French Lexical Database.Behavior Research Methods, Instruments, &amp; Computers, 36 (3), 516-524.&nbsp;doi.org\/10.3758\/bf03195598&nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-294","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=294"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":914,"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/294\/revisions\/914"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lexique.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}